اولویت های ترجمه تخصصی کتاب
تمرکز تیم ترجمه کتاب ما بر رضایت مشتری و مشتری مداری است. به همین دلیل است که ما به اعتماد مشتریان خود احترام می گذاریم و بهترین کیفیت و ترجمه صحیح موجود در بازار را در اختیار مشتریان خود قرار می دهیم. هدف ما رضایت مشتریانی است که برای سفارش ترجمه کتاب انگلیسی به فارسی و ترجمه کتاب فارسی به انگلیسی و چاپ کتاب در خارج از کشور و داخل کشور به ما اعتماد دارند تا بهترین نتیجه سفارش شما را برای ترجمه کتاب بگیرند.
مروری بر تاریخچه ترجمه کتاب
رشد تصاعدی ارتباطات بین‌المللی و هجوم ناگهانی جهانی شدن تجارت و فناوری اطلاعات، نقش مترجمان را پر رنگ‌تر و بزرگ‌تر کرده است، بنابراین نیاز به افزایش آموزش سیستماتیک مترجمان تخصصی وجود دارد.
ترجمه کتب علمی و فلسفی قدمتی چند صد ساله دارد. اهمیت ترجمه کتاب به حدی است که بسیاری بر این باورند که ترجمه مهمترین نقش را در رساندن علم یونانیان باستان به قرون جدید داشته است. این مترجمان مسلمانانی بودند که بسیاری از کتاب های لاتین و یونانی را ترجمه کردند و نگذاشتند در تاریخ محو شوند.
یادگیری در مورد تاریخچه ترجمه در طول تاریخ یکی از راه های بهبود خودآگاهی و شناخت هویت یک مترجم حرفه ای است. به عنوان مثال، ترجمه پزشکی دارای ویژگی های خاصی است که مترجمان باید از آن آگاه باشند. بررسی گردش کار به مترجم کتاب تصویر واضح تری از آنچه در دنیای واقعی ترجمه پزشکی اتفاق می افتد می دهد.
آشنایی با عملکرد بازار ترجمه، تماس با مترجمان دیگر، تحقیق در مورد معیارهای عملکرد برتر و عملکرد حرفه ای و همچنین ویژگی های فردی مترجم حرفه ای بینش بهتری را برای او فراهم می کند. توانایی و اثربخشی مترجم پزشکی مستم کسب و توسعه مهارت ها، دانش و نگرش های خاص است.
چرا باید کتاب را ترجمه کنیم؟
تولید و بازتولید علم به عوامل زیادی بستگی دارد. یکی از این عوامل قدرت فنی تولید و تجهیزات برای تکثیر و انتشار علم است. امروزه با پیشرفت فناوری اطلاعات و علوم کامپیوتر، تولید و بازتولید علم سرعت زیادی یافته است. از سوی دیگر، در دهکده جهانی امروز، همه تلاش می کنند تا مخاطبان بیشتری برای دست نوشته های خود بیابند و به همین دلیل اکثریت کتاب ها به زبان انگلیسی منتشر می شوند.
از طرفی کتاب های دانشگاهی به ویژه پزشکی و فنی به زبان انگلیسی منتشر می شود و بخش مهمی از کتاب های علمی و دانشگاهی ما وارداتی است و نیاز به بومی سازی و ترجمه دارد. ضمن اینکه صرف نظر از انگیزه مادی و معنوی برای ترجمه کتب تخصصی و فنی، ترجمه کتاب و انتشار کتاب مؤلف یکی از فرصت های تقویت رزومه کاری و تحصیلی است.
امروزه بسیاری از دانشجویان به فکر تقویت رزومه خود هستند تا بتوانند به راحتی جلسه مصاحبه برای مقطع دکتری یا کارشناسی ارشد را پشت سر بگذارند یا با تلاش و تمرکز بیشتر، بورسیه تحصیلی در دانشگاه های معتبر دریافت کنند. شما ممکن است یک دانشجوی ارشد یا یکی از اعضای هیئت علمی دانشگاه باشید و برای ارتقای رتبه خود باید امتیاز کسب کنید.
یکی از امکانات تقویت رزومه، قبولی در مصاحبه پذیرش دکتری یا جمع آوری امتیاز از کمیته علمی، ترجمه کتاب است، مخصوصاً این روزها تبدیل پایان نامه به کتاب بسیار رایج شده است و می توانید نتیجه را تبدیل کنید. فعالیت علمی و پژوهشی خود را در یک کتاب و از Boost رزومه خود.
ترجمه کتاب نسبت به سایر روش های تقویت رزومه (انتشار مقاله، شرکت در کنگره ها، ایجاد وبلاگ و سایت علمی) مزایای بیشتری دارد، زیرا هزینه کمتری دارد و سریعتر از زمانی که می خواهیم تحقیق کنیم و نتیجه را منتشر می کنیم. یک نشریه معتبر جهانی
اگر به فکر تقویت رزومه خود هستید، نیاز به گذراندن یک مصاحبه دکتری دارید، قصد دارید برای تحصیل در خارج از کشور درخواست دهید یا برای ارتقای رتبه اساتید خود امتیاز کسب کنید، به سادگی سفارشی برای تقویت رزومه خود بدهید یا ترجمه یک مقاله تخصصی و آکادمیک را سفارش دهید. کتاب